{"id":10553,"date":"2012-10-09T00:00:00","date_gmt":"2012-10-09T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/deportes\/20121009\/mlb-playoffs-baltimore-reacciono-con-chen\/"},"modified":"2025-08-25T11:06:13","modified_gmt":"2025-08-25T11:06:13","slug":"mlb-playoffs-baltimore-reacciono-con-chen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/deportes\/20121009\/mlb-playoffs-baltimore-reacciono-con-chen\/","title":{"rendered":"MLB ‘Playoffs’: Baltimore reaccion\u00f3 con Chen"},"content":{"rendered":"

La gran labor realizada por el abridor novato taiwanes Wei-Yin Chen permiti\u00f3 a los Orioles de Baltimore venir de atr\u00e1s y ganar por 3-2 a los Yanquis de Nueva York en el segundo partido de la serie de divisi\u00f3n de la Liga Americana.<\/p>\n

La victoria fue la primera que consiguen los Orioles en su vuelta a la competici\u00f3n de la fase final desde 1997 y empatan a 1-1 la serie que disputan al mejor de cinco.<\/p>\n

Chen super\u00f3 en el mont\u00edculo al veterano Andy Pettitte, de 40 a\u00f1os, en duelo de abridores zurdos y recuper\u00f3 para los Orioles la moral despu\u00e9s de la frustrante derrota por 2-7 que sufrieron en el primer partido cuando llegaron al noveno episodio con la pizarra empatada a 2-2 y su cerrador estelar Jim Johnson fall\u00f3.<\/p>\n

El jardinero derecho Chris Davisimpuls\u00f3 dos carreras para los Orioles, que utilizaron la misma f\u00f3rmula que los llev\u00f3 a la fase final por primera vez en 15 a\u00f1os y fue que el bullpen volviese a estar dominante y luchar hasta el final en los partidos dif\u00edciles y complicados.<\/p>\n

Los Orioles durante la temporada regular tuvieron marca de 29-9 en partidos que se decidieron por una carrera y 74-0 cuando ten\u00edan la ventaja despu\u00e9s de siete entradas.<\/p>\n

Johnson (51), el l\u00edder de salvamentos en las Grandes Ligas, al que propinaron cinco carreras en la derrota del primer partido, trabaj\u00f3 la novena entrada perfecta para concluir el encuentro.<\/p>\n

Chen (1-0) cedi\u00f3 dos carreras, una fue limpia, y ocho imparables en seis entradas y un tercio que estuvo en el mont\u00edculo para luego tener la ayuda de cuatro relevistas que no hicieron ninguna concesi\u00f3n y Johnson estuvo perfecto para quedarse con el rescate.<\/p>\n

El lanzador taiwan\u00e9s, que anteriormente trabaj\u00f3 en Jap\u00f3n, ten\u00eda marca de 1-2 con 5.25 de promedio de efectividad en los cuatro salidas que tuvo durante la temporada regular contra los Yanquis, incluidos dos juegos en el mes de septiembre con 11 carreras en 11 entradas y un tercio.<\/p>\n

Si el pitcheo de los Orioles hizouna gran labor, el bateo oportuno tuvo a Davis que peg\u00f3 en sencillo impulsador de dos carreras en el tercer episodio para darle el parcial de 2-1.<\/p>\n

Luego llego el receptor Matt Wieter que abri\u00f3 el sexto con doble y anot\u00f3 el 3-1 con sencillo impulsador del primera base Mark Reynolds ante el delirio de los 47,187 fan\u00e1ticos, la mayor asistencia registrada en el Camden Yards, en lo que va de temporada, que tambi\u00e9n le dedicaron una gran ovaci\u00f3n cuando se retir\u00f3 Chen.<\/p>\n

Todas las acciones ofensivas de los Orioles que concluyeron en anotaci\u00f3n fueron contra Pettitte, uno de los grandes en la competici\u00f3n de la fase final al tener 19 triunfos en 43 salidas, la mejor en la historia de las mayores.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

Pero esta vez, aunque hizo una buena labor, no pudo evitar la derrota porque el ataque de los Yanquis no le dieron la ayuda que necesit\u00f3 y se qued\u00f3 con la derrota porque Chen fue mejor.<\/p>\n

‘Esta noche encontramos de nuevo el equilibrio en nuestro juego y ah\u00ed estuvo la clave del triunfo’, declar\u00f3 el piloto de los Orioles, Buck Showalter.<\/p>\n

‘Sab\u00edamos que pod\u00edamos ganar y que Jim Johnson volver\u00eda a ser el cerrador dominante de toda la temporada’.<\/p>\n

Pettitte (0-1) complet\u00f3 siete entradas, en las que espaci\u00f3 siete imparables, le hicieron tres carreras limpias, dio una base por bolas y recet\u00f3 cinco ponches.<\/p>\n

El veterano lanzador zurdo vio como ocho compa\u00f1eros bateadores de los Yanquis se poncharon y s\u00f3lo pegaron dos imparables en ocho oportunidades de tener corredores en posici\u00f3n de anotar.<\/p>\n

Pettitte abri\u00f3 el decimosexto partido en un segundo partido de la fase final, la mejor marca en la historia del b\u00e9isbol de las Grandes Ligas, por delante del legendario Tom Glavine que lo hizo en 11 oportunidades.<\/p>\n

‘Es obvi\u00f3 que se trata de un partido frustrante y uno de los que odias perder’, declar\u00f3 Pettitte. ‘Podr\u00eda haber sido muy agradable haber podido llevarnos el triunfo, eso de seguro’.<\/p>\n

La producci\u00f3n ofensiva de los Yanquis la pusieron una vez m\u00e1s el veterano campocorto Derek Jeter que se fue de 5-2 con impulsada, el jardinero izquierdo japon\u00e9s Ichiro Suzuki, de 5-1 con anotaci\u00f3n, y el segunda base dominicano Robinson Can\u00f3 que tuvo de 5-1 con carrera producida.<\/p>\n

Los jugadores de los Yanquis, encabezados por Jeter, y el manejador del equipo, Joe Girardi, reconocieron que volver a su campo con la serie empatada a 1-1 era algo positivo para el equipo porque en el Yankee Stadium el rendimiento de juego es muy bueno.<\/p>\n

El tercero de los cinco partidos de la serie se disputar\u00e1 el mi\u00e9rcoles en Nueva York con el abridor derecho japon\u00e9s Hiroki Kuroda, mientras que otro diestro, y extranjero, el novato mexicano Miguel Gonz\u00e1lez, en el que su equipo conf\u00eda pueda seguir siendo eficaz en el trabajo de visitante.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La gran labor realizada por el abridor novato taiwanes Wei-Yin Chen permiti\u00f3 a los Orioles de Baltimore venir de atr\u00e1s y ganar por 3-2 a los Yanquis de Nueva York en el segundo partido de la serie de divisi\u00f3n de la Liga Americana. La victoria fue la primera que consiguen los Orioles en su vuelta […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":910638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-10553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":910668,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553\/revisions\/910668"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/910638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}