{"id":103298,"date":"2013-04-17T19:46:28","date_gmt":"2013-04-17T23:46:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.noticel.com\/vida\/20130417\/platero-y-yo-hace-historica-presentacion-en-el-millenium-stage-theater\/"},"modified":"2025-08-24T16:24:20","modified_gmt":"2025-08-24T16:24:20","slug":"platero-y-yo-hace-historica-presentacion-en-el-millenium-stage-theater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/vida-y-bienestar\/20130417\/platero-y-yo-hace-historica-presentacion-en-el-millenium-stage-theater\/","title":{"rendered":"‘Platero y yo’ hace hist\u00f3rica presentaci\u00f3n en el Millenium Stage Theater"},"content":{"rendered":"

Cuando el elenco estudiantil de ‘Platero y yo’ pisa el escenario, logra dar vida a nuevos objetos. Sus brazos, piernas y torsos elevan mensajes que trascienden las barreras de nacionalidades e idiomas.<\/p>\n

Tal vez, por eso, el grupo proveniente del Teatro Rodante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de R\u00edo Piedras (UPR-RP), se ha convertido en la primera obra en idioma espa\u00f1ol y puertorrique\u00f1a en subir a escena en el Millenium Stage Theater en Washington, D.C, como parte del Festival de Teatro del Kennedy Center American College.<\/p>\n

El elenco fue invitado a presentar, durante esta semana, tras ganar las premiaciones: mejor producci\u00f3n, mejor direcci\u00f3n y mejor coreograf\u00eda distinguida, en el festival de los Estados Unidos.<\/p>\n

Para los estudiantes, el efecto que ha tenido su ejecutoria recae en ver el proceso como ‘un juego’ y en mantener fresca su interpretaci\u00f3n.<\/p>\n

‘A pesar de que son ya 65 funciones, siempre sentimos como si fuera la primera vez’, coment\u00f3 Jonathan Amador, quien se llev\u00f3 el galard\u00f3n a la mejor interpretaci\u00f3n de un actor por su ejecutoria como Platero.<\/p>\n

‘Adem\u00e1s de un deber y responsabilidad, lo hemos tomado como juego. Esa idea de que esto es un juego no solamente lo sentimos nosotros, sino que se siente en el p\u00fablico. Por eso es que ha llegado tan lejos… porque sabemos mantener nuestras propias ilusiones vivas’, mencion\u00f3, por su parte, H\u00e9ctor Oliveras.<\/p>

\"\"<\/a><\/div>\n

La obra bajo la direcci\u00f3n de Julia Thompson y Mar\u00eda Eugenia Mercado ha sobrevivido el trascurso del tiempo. A diferencia de otras obras teatrales que se presentan por uno o dos fines de semanas en Puerto Rico, el producto de la Facultad de Drama de la UPR-RP ya cumple un a\u00f1o de giras por distintas escuelas y universidades de la Isla, as\u00ed como presentaciones en festivales en el exterior.<\/p>\n

Para la estudiante de teatro, Isadora Cintr\u00f3n, la amplia gama de temas que toca la obra, hacen posible que las personas se puedan identificar con ella a pesar de la nacionalidad o cultura de la que provengan. Temas que van desde la vida a la muerte; la ni\u00f1ez y la madurez son presentados en la pieza literaria.<\/p>\n

‘Eso ha hecho que hasta en Escocia que la presentamos en espa\u00f1ol, que ni siquiera era su idioma, no ten\u00edan que conocer el lenguaje. Simplemente, con nuestras energ\u00edas y las im\u00e1genes que est\u00e1bamos proyectando, le provocaron algo al espectador’, coment\u00f3 Cintr\u00f3n.<\/p>\n

Para Thompson es importante destacar c\u00f3mo la obra se levanta del esfuerzo de la autogesti\u00f3n.<\/p>\n

‘Empezamos este proyecto sin ning\u00fan tipo de ayuda y fuimos, poco a poco, tocando puertas y haciendo actividades hasta que, por fin, fuimos consiguiendo mucha m\u00e1s gente’, coment\u00f3 la profesora Julia Thompson.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando el elenco estudiantil de ‘Platero y yo’ pisa el escenario, logra dar vida a nuevos objetos. Sus brazos, piernas y torsos elevan mensajes que trascienden las barreras de nacionalidades e idiomas. Tal vez, por eso, el grupo proveniente del Teatro Rodante de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de R\u00edo Piedras (UPR-RP), se ha […]<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":905768,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-103298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-y-bienestar"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103298"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906200,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103298\/revisions\/906200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/905768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}