{"id":1013837,"date":"2026-07-18T16:48:49","date_gmt":"2026-07-18T20:48:49","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-07-18T17:07:50","modified_gmt":"2026-07-18T21:07:50","slug":"la-ia-desenrolla-y-lee-por-primera-vez-un-papiro-romano-carbonizado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticel.com\/en\/noticias\/20260718\/la-ia-desenrolla-y-lee-por-primera-vez-un-papiro-romano-carbonizado\/","title":{"rendered":"La IA desenrolla y lee por primera vez un papiro romano carbonizado"},"content":{"rendered":"

Mariana L\u00f3pez Alba<\/p>\n\n\n\n

Roma (EFE).- La inteligencia artificial (IA) y la f\u00edsica nuclear han logrado una de las mayores haza\u00f1as de la arqueolog\u00eda moderna: digitalizar, ‘desenrollar’ virtualmente y leer por primera vez de principio a fin un pergamino de la antigua ciudad romana de Herculano, arrasada por la erupci\u00f3n del Vesubio hace dos milenios.<\/p>\n\n\n\n

El documento recuperado es un Tratado de \u00c9tica de la escuela estoica del siglo II a.C, un hallazgo que revoluciona la historia cultural de la antigua Roma al demostrar que la aristocracia de la \u00e9poca atesoraba textos de corrientes ideol\u00f3gicas opuestas para utilizarlos en sus debates pol\u00edticos y filos\u00f3ficos.<\/p>\n\n\n\n

La comunidad cient\u00edfica llevaba siglos intentando abrir f\u00edsicamente estos rollos, hallados en el a\u00f1o 1750 en la ciudad costera romana sepultada por el Vesubio en el 79 d.C. junto a Pompeya.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el calor de la erupci\u00f3n convirti\u00f3 a los manuscritos en bloques compactos de carb\u00f3n vegetal tan fr\u00e1giles que el m\u00e1s m\u00ednimo contacto humano los reduce a cenizas.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, un equipo internacional de cient\u00edficos e historiadores ha anunciado \u00abel primer papiro de Herculano desenrollado digitalmente y le\u00eddo en su totalidad, de principio a fin\u00bb… sin tocar el fr\u00e1gil original.<\/p>\n\n\n\n

El milagro de la lectura virtual<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00abEstamos ante un cambio absoluto de paradigma. Dejamos atr\u00e1s los da\u00f1os al patrimonio; ahora trabajamos exclusivamente con datos digitales y el material antiguo permanece protegido\u00bb, explic\u00f3 en una entrevista con EFE Federica Nicolardi, profesora titular de Papirolog\u00eda de la Universidad de N\u00e1poles Federico II y coordinadora del equipo de pale\u00f3grafos que ha identificado la escritura.<\/p>\n\n\n\n

El proceso t\u00e9cnico se divide en tres fases:<\/p>\n\n\n\n

Primero, los bloques de carb\u00f3n se trasladaron al Laboratorio de Radiaci\u00f3n Sincrotr\u00f3n de Grenoble (Francia), un acelerador de part\u00edculas que genera un haz de rayos X miles de veces m\u00e1s potente que el de un hospital, capaz de registrar las capas de papiro compactadas con un grosor inferior al de un cabello humano.<\/p>\n\n\n\n

Luego, un software traduce esas miles de im\u00e1genes tomadas en secciones circulares y las aplana inform\u00e1ticamente en una larga tira de papel digital de un metro y medio de longitud.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, los cient\u00edficos entrenaron un modelo de IA para detectar el relieve y la textura de la tinta antigua -invisible para los rayos X convencionales al ser de carb\u00f3n- que mostraba las letras griegas en la pantalla.<\/p>

Advertisements<\/div>\"\"<\/a><\/div>\n\n\n\n
\"\"
La inteligencia artificial (IA) y la f\u00edsica nuclear han logrado una de las mayores haza\u00f1as de la arqueolog\u00eda moderna: digitalizar, ‘desenrollar’ virtualmente y leer por primera vez de principio a fin un pergamino de la antigua ciudad romana de Herculano, arrasada por la erupci\u00f3n del Vesubio hace dos milenios. EFE\/Vesuvius Challenge<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Escuelas filos\u00f3ficas opuestas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Los rollos proceden de la Villa de los Papiros, una gran mansi\u00f3n frente al golfo de N\u00e1poles que perteneci\u00f3 a los Pisones, una de las familias m\u00e1s ricas de la \u00e9poca y parientes pol\u00edticos de Julio C\u00e9sar.<\/p>\n\n\n\n

En la zona explorada, los arque\u00f3logos hab\u00edan extra\u00eddo cientos de textos de Filodemo de G\u00e1dara, fil\u00f3sofo de la escuela del epicure\u00edsmo, una corriente que promov\u00eda la b\u00fasqueda del placer y el control del dolor y que adem\u00e1s era la \u00fanica que aceptaba a mujeres y esclavos.<\/p>\n\n\n\n

Pero el rollo descifrado (PHerc. 1667) es un texto del estoicismo, la filosof\u00eda opuesta que priorizaba el deber moral y la raz\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEncontrar estoicismo en el templo del epicure\u00edsmo es una pieza \u00fanica\u00bb, detall\u00f3 a EFE el profesor Giovanni Indelli, presidente del Centro Internacional para el Estudio de los Papiros de Herculano (CISPE).<\/p>\n\n\n\n

A su parecer, este hallazgo demuestra c\u00f3mo circulaban las ideas entre las \u00e9lites de la Rep\u00fablica romana. \u00abCompraban y estudian las doctrinas de sus adversarios para poder combatirlos y refutarlos\u00bb, sostiene.<\/p>\n\n\n\n

El rol de Silicon Valley<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Este avance responde al Desaf\u00edo Vesubio lanzado en 2023, un concurso impulsado por el inversor de Silicon Valley Nat Friedman, quien financi\u00f3 la publicaci\u00f3n abierta en internet de los escaneos tridimensionales de rayos X de los papiros, obtenidos previamente por la Universidad de Kentucky (EE.UU), y ofreci\u00f3 un premio de 1.8 millones de d\u00f3lares para optimizar los algoritmos.<\/p>\n\n\n\n

Esta alianza provoc\u00f3 un choque cultural entre los ingenieros estadounidense y los fil\u00f3logos europeos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl lema de Silicon Valley es ‘mu\u00e9vete r\u00e1pido y rompe cosas’. Eso en el mundo de las humanidades es impensable, aqu\u00ed nos movemos despacio intentando no romper nada\u00bb, brome\u00f3 Nicolardi.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, la profesora defendi\u00f3 que la colaboraci\u00f3n ha sido un \u00e9xito de \u00abciencia global abierta\u00bb y que el sector tecnol\u00f3gico ha aprendido a respetar que la edici\u00f3n cr\u00edtica, la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n hist\u00f3rica de un manuscrito antiguo complejo requiere paciencia.<\/p>\n\n\n\n

Para consolidar este avance, la organizaci\u00f3n ha anunciado nuevos premios de cara a la segunda mitad de 2026 y para 2027 dirigidos al equipo o experto que sea capaz de desenrollar virtualmente y traducir de forma \u00edntegra un rollo completo de la colecci\u00f3n de forma automatizada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mariana L\u00f3pez Alba Roma (EFE).- La inteligencia artificial (IA) y la f\u00edsica nuclear han logrado una de las mayores haza\u00f1as de la arqueolog\u00eda moderna: digitalizar, ‘desenrollar’ virtualmente y leer por primera vez de principio a fin un pergamino de la antigua ciudad romana de Herculano, arrasada por la erupci\u00f3n del Vesubio hace dos milenios. El […]<\/p>","protected":false},"author":102,"featured_media":1013839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[80,3],"tags":[4364,394],"class_list":["post-1013837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-noticias","tag-arqueologia","tag-inteligencia-artificial"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1013841,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1013837\/revisions\/1013841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1013839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1013837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1013837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}