Problemas con el inglés provoca muerte de turista que practicaba bungee jumping
Una joven de 17 años falleció al lanzarse de un puente tras aparentemente no haber comprendido las instrucciones del instructor de bungee jumping nocturno.
Según explica el New York Times, la menor, de nacionalidad holandesa, saltó y se precipitó hacia el suelo, pues el arnes no estaba asegurado aún.
El hecho se registró en España.
La muerte de la joven metió en problemas legales a la empresa que ofrece los servicios turísticos, pues según la Fiscalía, no capacitaron bien a su instructor que aseguró no tener un perfecto dominio del inglés y que en vez de haber dicho 'no jump', debió decir 'Don't jump', no saltes.
Según el relato, el instructor le gritó 'No jump, it's important, no jump'(No saltar, es importante, no saltar)a Vera Mol que estaba al borde de un puente de más de 130 pies de altura, pero ella entendió 'Now jump, its important, now jump' (salta ahora, es importante, salta ahora).
El instructor, un hombre de la compañía Aqua21 Aventura, podría pasar un tiempo tras las rejas por homicidio culposo.